O kuwra! To zakarpacie to w Niemczech Zachodnich? Po usiłuję jakoś spolszczyć te germańskie nazwy a nie znam klucza lingwistycznego. ..

Wysłane z mojego WAS-LX1 przy użyciu Tapatalka

Ojtamojtam. Wpisz w Google Maps te nazwy i będzie wiadomo.

Z nazwami to jest problem, bo cyrylicy ni w ząb, fonetycznie to czytałem z mapy.cz i tak tez przepisałem.

Dwie afryki osiołki (kufer sakwy) jedna na zestawie afrykańskim już nie młodym, druga na świeżych K60. Było raczej sucho niż mokro.

Już wiem że Lopukhiv to Łopuchiw czyli gdyby był na zachod od Zbrucza i neco bardziej na północ to bylby pewnie zwykłym Łopuchowem 😀

Na street view (pojedyncze fotki) jest tam zwykła gruntówka.
Rozumiem, że była po prostu sucha?

Witacie.

Z tym Lopuchiwem byłbym na miejscu ostrozny. Ongiś zwało się to Brustury (i nota bene taka nazwa jest przy / nad wjazdem). Nazwę Lopuchiw nadali dopiero sowieci jak weszli. To niby od nazwy badyli wypierajacej "dobra" do wypasu trawe, ale jak mowi tamtejsza teoria spiskowa, po to by upokorzyc górali - w lokalnej gwarze lopuch oznacza głąba (idiote).

Nie zrażajcie sie, mowcie po polsku lub słowacku, starsi pamiętają węgierski i rumuński.
Dacie radę...
rr

Różnie bywa, dobre kilkanaście lat temu (w czasach przed nawigacyjnych i guglomapowych) rozpytywałem w Sokalu o monstytr, czyli o nie spalony jeszcze wtedy barokowy klasztor Bernardynów) i nikt nic nie wiedział. Dopiero po pokazaniu fotki z (drukowanego!) przewodnika okazało się że to... tiurma i wszyscy oczywiście wiedzą gdzie jest 😀