Stronka do nauki języków
 

Polecam stronkę, która może pomóc w ogarnięciu podstaw języka obcego:

https://translate.google.pl/?hl=pl

Dobra, żartowałem :D

Stronkę znajdziecie pod tym linkiem:

http://fsi-languages.yojik.eu/langua...for-spain.html

Forma nie jest może super przystępna, ale dla chcącego nic trudnego.
Polski brzmi całkiem znajomo więc chyba nie ma lipy :)
Niestety językiem bazowym jest angielski...

Dobre :)

Do podstaw Hiszpańskiego polecam również darmowe duolingo

Jest ENG <> ESP

https://www.duolingo.com/welcome

Jestem na dduolingo tez - polecam - latwo ogarnac slownictwo a i zakres cwiczen jest caly czas rozwijany.

Ahh bym musiał wpierw nauczyć się angielskiego, non parlo bene inglese, no właśnie, włoskiego niema :P


Ponoć najwazniejsze w uczeniu się języka nie jest poznanie podstaw gramatyki i wszystkich tych bzdetów tylko słów, samą gramatyką się nie dogadasz, a "ja jechać z polska, szukać nocleg" już raczej tak, był na UT film w którym właśnie to wyjaśniano, że lepiej na początek się nauczyć najczęściej używanych słów :)
na google są juz setki takich stron ;)

Ale mi to w ogóle nauka topornie wchodzi, czy to Polski, Włoski, czy Angielski... :D

Moze ktos polecic cos interaktywnego do nauki jezyka rosyjskiego? Chodzi mi raczej o wyzszy poziom i najlepiej jakas fajna dziewczynka gadajaca na Youtube albo jakies filmiki. Bardzo nudzą mnie takie strony bazowane na angielskim zaczynajace od alfabetu, liczby i hello.
Najlepiej jakby bylo tylko po rosyjsku lub polsko-rosyjsku.
Oczywiscie troche przeszukalem i jest tego bardzo duzo, ale moze ktos juz przerobil ten temat i moze pomóc.

Duolingo jest zajefajne! :D

Pamiętaj o aplikacji na fona :)

I jak tam panowie, z perspektywy czasu?
Ciśniecie dalej Duolingo?

Ja testuję podstawy rosyjskiego i wygląda spoko.
Zastanawiam się tylko czy w tym samym czasie nie nauczę się więcej w innej formie.
Wytrzymaliście dłużej i macie jakieś wymierne efekty?

W przypadku angielskiego czytam artykuły na CNN i tłumaczę sobie piosenki.
Bob Dylan jest aktualnie na tapecie :)

Swoją drogą przypomniałem sobie, że muszę nauczyć się grać na harmonijce :blues:

Ja kilka miesięcy korzystałem z Duolingo , podstaw rosyjskiego się uczyłem i szlifowałem angielski. Nie była to moja jedyna pomoc dydaktyczna . Traktowałem aplikację raczej jako formę zabawy , specjalistą nie jestem , ale na pewno robienie codziennych zadań nie zaszkodzi a trochę słówek w głowie zostanie :D.

No to pocisnę jeszcze jakiś czas Duolingo i zobaczymy.

A masz może jakieś materiały do rosyjskiego w wersji elektronicznej?
Aktualnie moje książki są na kwarantannie ;)

Co do rosyjskiego to ja się tylko podstaw uczyłem , głównie słówka . Korzystałem tylko z duolingo i oglądając filmy . Online powinieneś coś znaleźć , tak mi się wydaje :).

W całkiem przystępny sposób uczy też Beata Pawlikowska
w swojej serii książek 'Blondynka na językach'.

Gdzie masz rosyjski na tym duolingo? Ja tam widze tylko angielski i nic ponadto. Podpowiedź poproszę.
Jak chodzi o klasykę to polecam lingo
https://www.empik.com/rosyjski-raz-a...ebooki-i-mp3-p
Całkiem niezła płyta załączona do książki z tym że level raczej podstawowy. Ja szukam czegoś wyżej.

Na Duolingo jest rosyjski po angielsku, musisz zmienić w apce swój główny język.
Ja w tamtym roku coś próbowałem się uczyć, ale odpadłem po tygodniu czy dwóch. Teraz chyba zacznę od starych podręczników i przypomnienia literek.

Po lewej na górze masz flagę.
Klikasz i jest opcja dodania rosyjskiego.
Ale fakt, że bazowym językiem jest dla tej wersji angielski.
Musisz też zainstalować klawiaturę z cyrylicą.

Hejka,

całkiem przydatną aplikacją na fon jest Quizelt czyli fiszki - jak jeździłem komunikacją miejską to zamiast szukać nie wiadomo czego w telefonie powtarzałem sobie nowe słówka... Można tworzyć własne biblioteki słów i ich znaczeń i na różne sposoby je zapamiętywać...

PZDR

Qter

Jeśli rozważacie aktywną naukę języka obcego z lektorem, w wygodnej formie poprzez internet, np. poprzez Skype, to polecam platformę www.preply.com
Znajdziecie tam sporą bazę nauczycieli z całego świata a sama strona jest także bezpieczną platformą rozliczania się z lektorem. Uzywam jej od kilku lat do wspolpracy z native speaker'ami, głównie od jezyka angielskiego. Nic tak nie szlifuje znajomości języka obcego jak rozmowa z drugim człowiekiem. Rozstrzał cenowy za 1 godzinę lekcji jest spory, w zależności od poziomu nauczania i kompetencji nauczyciela.

Z aplikacji mobilnych do maglowania słownictwa polecam Speeq. W pełnej wersji jest płatna, ale to zaledwie kilkadziesiąt PLN za dozywotnią licencję. Mi bardzo przypadła do gustu.

Ja mam taki plan, że odświeżę angielski (brakuje mi słownictwa i praktyki).
Rosyjski zaczynam prawie od zera ale myślę, że dam radę :)

Z czasem na bank pomyślę o nauce z nativem.

Wczoraj sprawdziłem Quizelt i jakoś mi nie podszedł. Jakby za dużo wszystkiego.
Przed chwilą zainstalowałem Speeq i wydaje się ok.
Bardzo okrojona aplikacja, bez wodotrysków.
Tylko nauka słówek.
Można wywalić wszystkie systemowe i uczyć się swoich.

Dzięki, działam :)

Tak jak napisał kolega wyżej , język rosyjski masz po angielsku . Niewątpliwie jest to duży minus .

Jeśli kogoś interesuje angielski i rosyjski, to polecam:

https://www.bikeandphoto.ru/

Przede wszystkim tematyka interesująca.
Kolejna kwestia to wpisy w dwóch językach.
Na Instagramie ludzie komentują, więc można się czegoś dowiedzieć i podciągnąć słownictwo (także techniczne).

A w Duolingo trafiłem na takie coś ;)

Załącznik 94675

Jestem Rosjanką. Uczyłam się języka polskiego na wiele różnych sposobów. Też miałam problem w znalezieniu w sieci czegoś bardziej zaawansowanego niż podstawy. Nie wiele znalazłam i rozwijałam swój polski czytaniem. Przez przypadek poznałam w Krakowie tłumacza przysięgłego języka rosyjskiego. Przy pomocy indywidualnie dopasowanych rozmów z nią po polsku, zdałam egzamin państwowy z języka polskiego jako obcego.
Rok temu poleciłam ją prezesowi agencji turystycznej, która zajmuje się Rosją. Po miesiącu zajęć Pan podziękował mi za to polecenie i też był zadowolony.
Od siebie mogę dodać, że gdybym nie wiedziała, że jest Polką, nie wyczuła bym jej obcego akcentu, - po rosyjsku mówi tak samo dobrze jak po polsku. Nazywa się Agnieszką Kaczmarek.

Przepraszam, że wygląda to jako reklama, ale sporo pieniędzy zmarnowałam, zanim trafiłam na odpowiedni sposób nauki. Jeśli komuś naprawdę zależy, taki kontakt mógł by szybko pomóc. Powodzenia!

Metel, fajnie że trafiłaś do tego wątku :)

Do egzaminów z języka rosyjskiego brakuje mi jeszcze troszkę.
Jakieś 99% ;)
W tym momencie najważniejsze jest dla mnie, żeby nie stracić zapału i nie zmarnować czasu, który "zyskałem" dzięki kwarantannie.

Jeśli trafisz na jakieś materiały / strony internetowe dla początkujących, to koniecznie daj znać.

Dzięki za odzew!

Z radością zakończyłem dzisiaj swoją przygodę z Duolingo :D
Moim zdaniem jest to strata czasu.
Doskonale nadaje się do oszukiwania samego siebie: no przecież zaliczyłem lekcję i otworzył mi się nowy level :oldman:
W praktyce w tym samym czasie można ogarnąc konkretną wiedzę.
Za namową znajomego nauczyciela kupiłem troszkę makulatury.

Załącznik 95770

"Ostrzygam" jednak, że wyszarpałem ostatnią sztukę na OLX.
Zobaczymy co to będzie...

Ale bardzo polecam aplikację SPEEQ to utrwalania słówek.
Korzystam i efekty są dla mnie zadowalające.
Dzięki Wojtkuuu:Thumbs_Up:

Polecam wieloplatformową aplikację do nauki nie tylko języków. Można tworzyć swoje bazy tematyczne, apka pomaga w nauce/powtórzeniach. Taką bazę można dzielić z innymi więc pojawia się otwarte pole do popisu jeśli chodzi o coś na kształt słownika czy rozmówek o bardzo motocyklowym profilu :)

https://apps.ankiweb.net/

Ja od dwóch tygodni katuje rosyjski na https://www.busuu.com/ Jestem zadowolony bo platforma jest bezpłatna / tania. Wykupiłem dostęp premium za 160pln na rok. Mam dostęp do wszystkich języków. Sposób nauczania też jest spoko. Polecam spróbować.

Anki wygląda spoko, tylko trzeba chwilę poświęcić, żeby to ogarnąć.

Busuu wygląda bardzo obiecująco jako uzupełnienie nauki.
Nie ma całego tego szajsu (gry, serduszka, pierdoły) co w Duolingo.
Powalczę z wersją bezpłatną i dopiero pomyślę o premium, bo 160 to jak na aplikację sporo.

Wyszarpałem jeszcze na OLX książkę i ćwiczenia:

Załącznik 95951

Poleciło mi ją niezależnie kilka osób.

To nie za aplikację tylko za dostęp premium. Sprawdź dokładnie co on daje, bo z tego co pamietam to możliwość określania "celów nauki". Podejrzewam, że spokojnie można na free się uczyć.

Tak, miałem na myśli wersję premium :)
Aktualnie lecę za free.
Dzięki za polecenie :Thumbs_Up:

Neo, przemyślałem sprawę, poczytałem i mam dwa pytania odnośnie Anki :)

1. Jak korzystać z odwróconych kart. Doczytałem, że trzeba zaznaczyć "basic and reversed card" ale nie wiem co dalej. Talia działa w jedną stronę i nie wiem jak to zmienić. Chcę się uczyć PL - EN i EN - PL. Obstawiam, że trzeba wejść w Card 1 i 2 ale tam pojawia się kod i nie wiem co dalej.

Załącznik 96170

Załącznik 96171

2. Czy da się w prosty sposób wgrać listę swoich danych. Czytałem coś o pliku CSV, ale nie wiem jak powinien wyglądać. Mam kilkaset słówek i zastanawiam się jak to najprościej wgrać.

Moje typy to:


www:

Quizlet: https://quizlet.com/pl

Duolingo: https://www.duolingo.com/welcome

Słownik

Diki: https://www.diki.pl/podcasts (też.podcasty)

Reverso: https://context.reverso.net/t%C5%82u...ski-angielski/


Polecam również bardzo Podcasty - tematyczne na iOS czy Android, do tego w Spotify - słuchanie dużo daje.

Radia: polecam, ale nie audycje np. przez hindusów w BBC, bo kaleczą, ale już oryginał ok

TV: EuroTv - takie coś z wiadomościami, ale poprawne politycznie więc, do nauki ok

Seriale: Przyjaciele - obowiązkowo + wszystko co lubisz i znasz (najlepiej oglądane kiedyś po polsku) - oczywiście Netflix ustawiony na język. Warto ustawić napisy na angielski, ostatecznie na PL

Książki: polecam serię klasyków w wydaniach PL-ENG, gazety PL-ENG, ale najlepiej lubię np. bigrafię Hammonda. Prosty brytyjski język, a zaglądasz do tego czego nie rozumiesz. W kindle masz słownik, ale wolę papier stanowczo. Pisząc - powtarzam. (polecam przepisywanie)

Korzystałem z przeróżnych szkół:

Metoda Callana: lipa straszna

Berlitz: mam pozytywne odczucia, ale zbiorczo to nie dla mnie

Speak Up: niby ok, ale 50% to kasa w błoto - samo-nauka - jakby ktoś sam się umiał uczyć nie chodziłby do szkoły

Native Speaker: bardzo dobra metoda, ale uwaga - musi mieć wykształcenie pedagogiczne. Poznacie po tym czy przygotowuje dedykowane zadania i pamięta co z Wami przerabiał. Bardzo dobre do przygotowania się np. na prezentację za granicą RP, ja wolę Amerykanów - uczą twardym (łatwiejszym bo z R) angielskim i wrzutki mają na luzie.

Nauka z polakiem: ja mam genialnego nauczyciela, nie dlatego, że jest super rewelacyjny na hide end, ale dlatego, że od 3 lat próbuje dotrzeć do mojego umysłu i wsadzić tam cokolwiek. Jestem niesystematyczny, niejęzykowy (nie znoszę angielskiego) etc. - ten zawsze znajdzie metodę dotarcia. Min. dzięki niemu używam Quizlet-u jako fiszek.

I taka mała dygresja. Uczyłem się języka angielskiego z przepiękną lektorką. Była zajebista, dotarcie, lekcje, ćwiczenia - wszystko zajebiste (pełna profeska), ale 50% lekcji to ja skupiony nie byłem :P Polecam jednak Pana :D (Panią dla Pań).

Jestem takim geniuszem do nauki języków, że pracując w korporacjach nadal jestem przed B1 :D:D niestety ... Ale odkryłem ostatnio lekcje na Sptifach hiszpańskiego (uwielbiam) po angielsku :P. Podobno ludzie dzielą się na dwa rodzaje - jedni uczą się łatwo języków postłacińskich, inni postgermańskich. Ja np. łatwo uczyłem się arabskiego - pierwsze zdanie na lekcji: "to jest moja koza" :D:D

Super stronka!

PS

Zapomniałem napisać, że wszystkie płyty CD Edgara i Pawlikowskie - nie działają, przynajmniej dla mnie. Pawlikowskiej dwa kursy ENG / ESP próbowałem i lipa, jak jej książki kucharskie.

Aha - polecam stronkę: https://interestingengineering.com/

Ze zrzutów widzę że korzystasz z mobilnej wersji. Na ile wiem nie da się tu odwrócić kart. Sprawdziłem teraz na iPadzie, nie znalazłem odpowiedniej opcji. Trzeba to zrobić na komputerze i zsynchronizować zmianę z urządzeniem mobilnym.

Co do 2. Tutaj link z opisem po angielsku wraz z przykładowym plikiem
https://ankiapp.freshdesk.com/suppor...heets-tsv-csv-

W wielkim skrócie w jednej kolumnie muszą być rzeczy z pierwszej strony kart, a w drugiej odpowiadające im elementy z drugiej strony.

Neo, bardzo dziękuję!
Nie zauważyłem, że zaktualizowałeś posta i międzyczasie sam kombinowałem.
Wyszło mi tak:

Faktycznie funkcja odwrócenia działa na kompie. Jeśli dobrze rozumiem nie jest to osobna talia, tylko te same słowa w odwrotnej konfiguracji wyskakują w ramach tej samej talii.

W kwestii wgrania pliku poradziłem sobie tak, że zrobiłem eksport testowej talii, otworzyłem w notatniku i dodałem kolejne pozycje w kolejnych wierszach. Jedyne o czym trzeba pamiętać, to oddzielanie kolejnych pól tabulatorem.

Zaczyna to mieć ręce i nogi :)

Jorge, Diki bardzo ok :Thumbs_Up:


EDIT:

Tu jest info o dodatku pozwalającym eksportować do CSV https://ankiweb.net/shared/info/1478130872

No dobra, to teraz mam kolejny problem...
Jak wgrać do Anki słowa zawierające nietypowe znaki (np. cyrylica).
Umiem już wyciągnąć z programu i potem jakoś przekonwertować.
Nie wiem natomiast jak to ogarnąć w drugą stronę.
Jest na to patent?

EDYCJA:

No dobra, poradziłem sobie. Sprawa jest dosyć prosta i zupełnie nie rozumiem czemu nie mogłem znaleźć rozwiązania w necie.
Czyli nie ma problemu z cyrylicą i innymi dziwnymi znaczkami ;)

Jak tam postępy w nauce?!



Z ogromną satysfakcja chciałem się pochwalić i być może kogoś zmobilizować. Przeczytałem pierwszą w swoim życiu książkę po angielsku :D
Co więcej, nie mam na myśli noweli do nauki, tylko taką prawdziwą, nieoszukaną i do tego ciekawą książkę.
Historia dosyć znana (był też film) więc kto nie czytał, niech szybko nadrobi.

Załącznik 98870

Idąc za ciosem, sięgnąłem po kolejną pozycję z regału.
Trafiłem na powieść erotyczną "Stary Człowiek i jeszcze Morze".
Zapowiadała się świetna lektura, ale okładka wzbudziła moje wątpliwości.

Załącznik 98871

Okazało się, że słusznie, ponieważ w środku siedzi Старик и Mоре.

Załącznik 98872

Okładka EN, wstęp RUS, a na koniec mix.

Załącznik 98873

Czyli dwa Merliny na jednym haku :)