hmm .... u mnie na wersji 8.3.4.142975 działa.
Spróbuj wrzucić do
iGO8\save\TRACKS.
Może wtedy załapie .... albo zaktualizuj do nowszej wersji (mapy powinny podejść ...)
Edit...
Chyba coś mi umknęło

:
1. Wytyczasz trasę w google maps i klikasz na export do google earth. Zapisujesz plik w formacie KML.
2. Konwertujesz ślad na format GPX używając
GPS Visualizer
3. Ściągasz programik
GPS Babel, ustawiasz:
- format wejściowy na KML
- wskazujesz plik z trasą z google maps (kml)
- format wyjściowy na IGO .trk
- wskazujesz miejsce i nazwę pliku wyjściowego
- klikasz na Apply
4. Kopiujesz wygenerowany plik do folderu głównego karty SD
Można by pewnie od razu w GPS Babel zrobić konwersję z KMLa do formatu trk ale nie sprawdzałem