czasami tak sie dzieje. mi też babel wysypywał się masę razy.
może tak?:
spróbuj otworzyć babel przeciągając do jego ikony na pulpicie plik źrodłowy .kml, .kmz i po otworzeniu się aplikacji babel wskaż jakiego rodzaju plik ma być wygenerowany. plik źródłowy będzie załadowany automatycznie przy otworzeniu sie programu.
napisz czy pomogło. jeśli nie to może przeistaluj

?
matjas
p.s. jeśli masz problem z konwertowaniem do gpx's to są w necie darmowe konwertery online. poszukaj - wpisz 'kml to gpx' - to wystarczy.