-Różna prędkość schładzania jest nieistotna w tym przypadku.
-Jeśli masz wentylator, to masz chłodnicę cieczy i pompę wody. Pompa pracuje jak obraca się silnik, w ten sposób masz stałą cyrkulację chłodziwa. Zobacz jak działa najprostszy samochodowy układ chłodzący.. Oczywiście że jak działa wentylator na wolnych to chłodzi bardziej niż nagrzewa

po to jest. Poza tym to co napisał Puszek, a jak wiatrak nie chodzi to wyłaczyć.
Oczywiście powyższe to wariant uproszczony, czyli sprawny układ, czyste chłodnice, etc.