Nie przejmuj się. To normalne zużycie tribologiczne czyli pitting. Popatrz na pozostałe zęby - też mają podobne zużycie. To nie wina syfów w oleju.
Krawędz rysy o której piszesz jest już stępiona, więc uszkodzenie powstało dawno.
Można i wymienić skrzynie na nową mniej zużytą.
__________________
Yamaha XTZ 800 Super Tenere 
|