Akito Desert

[Mat]

Zna ktoś taki wynalazek

Na stronie producenta nic nie ma

Jak ktoś chce zobaczyć jak to wygląda:
http://cgi.ebay.pl/ws/eBayISAPI.dll?...m=330217528519

[hubert]

Wygląda to identycznie jak BF Desert

Kurtka też identyczna :

http://www.additionsdirect.co.uk/rf/...2&productPos=0

Tylko cena zastanawiająco niska .... o dziwo pod tą marką występuje z tego co widziałem głownie w UK ... może to tak jak z Oplem i Vauxhallem

Napisałem maila do dystrybutora Akity w anglii z pytaniem o związek z marką BF, i jeśli to to samo to chyba łyknę taki komplecik. Co prawda miałem kupić coś z goretexem ale z BF Dakar byłem bardzo zadowolony. Membrana gorzej oddychająca niż Goretex, ale skoro latem można ją wypiąć .... no i ta cena 800 PLN za komplet spodnie + kurtka.

[hubert]

Oto odpowiedź z BF na temat AKITO :

Ich gehe mal davon aus, daß Sie deutscher Muttersprachler sind.

Die AKITO Produkte in GB sind in der Tat nahezu identisch mit unseren Produkten. Die Zusammenhänge näher zu erklären, würde zu weit führen. Nur so viel: Der Inhaber der Marke AKITO, die Firma Lloyd Lifestyle, ist unser Geschäftspartner und hat unsere Produkte für den englischen Markt adaptiert.

Ich hoffe, ich konnte Ihnen weiter helfen.

I tłumaczenie na angielski wykonane google translate :

I presume times assume that you are native speakers of German.

The AKITO products in the UK are, in fact, almost identical to our products. The links closer to explain would be too far. Only so much: The owner of the mark AKITO, the company Lloyd Lifestyle, our business partners and our products for the UK market adapted.

Jak by ktoś mógł przetłumaczyć to z niemieckiego na polski to byłoby fajnie

[hubert]

Odpowiedź z forum xrv.org.uk na temat Akito Desert:

I've got the jacket and trousers combo and love 'em. Been caught out in rain and snow showers, and so far no probs. Looking forward to a hot summer so i can use all that lovely venting.

[Mat]

No to jak nic się nie trafi na bajzlu, trzeba będzie zamówić i już nie kombinować, bo widzę, że przeze mnie spać po nocach nie możesz tylko starasz się stać wszystkowiedzącym w temacie Akito

Tylko żeby z wielkośćią trafić, ale jak znam życie to kolega Hubert ma już dokładne parametry całej rozmiarówki rozrysowane w skali 1:1

[hubert]

Napisał Mat

Tylko żeby z wielkośćią trafić, ale jak znam życie to kolega Hubert ma już dokładne parametry całej rozmiarówki rozrysowane w skali 1:1

He he nie mam ale wystarczy na motobajzlu poprzymierzać BF Desert

[myku]

Napisał hubert

Oto odpowiedź z BF na temat AKITO :



I tłumaczenie na angielski wykonane google translate :



Jak by ktoś mógł przetłumaczyć to z niemieckiego na polski to byłoby fajnie

tlumaczenie po polsku:
Zakladam.ze jestescie niemieckojezyczni.produkty akito w GB sa w rzeczy samej prawie identyczne z naszymi produktami.dalsze wyjasnienia trwaly by zbyt dlugo.tyle tylko:wlascicelem marki AKITO,firma Lloyd Lifestyle,jest naszym partnerem i zajmuje sie sprzedaza naszych produktow na rynkuGB.mam nadzieje ze moglem dalej pomoc

[hubert]

Napisał myku

tlumaczenie po polsku:
Zakladam.ze jestescie niemieckojezyczni.

Dzięki myku Tylko nie wiem czemu gość założył że jestem niemieckojęzyczny skoro napisałem do niego po Angielsku