Pożyczony motocykl ro/h/sk upoważnienie ??

[krystek]

Witam Was Czarnuchy po latach. Mam pytanie, czy ktokolwiek z was był za granica w Rumuni/Węgrzech czy Słowacji pożyczonym motocyklem i spotkał się z kłopotami dotyczącymi upoważnienia do używania takowego sprzęta.

Informacje z sieci są niespójne: wydaje mi się że potrzebuję upoważnienia w języku angielskim ewentualnie niemieckim bez jakichś chorych potwierdzeń notarialnych czy od PZM.
Niech mnie ktoś oświeci i powie, że był kontrolowany przez policję, która nie wymagała dziwnych potwierdzeń i jedynie wymagała ewentualnie prostego upoważnienia o treści:


Upoważnienie do używania pojazdu /
Authorization to use a vehicle

Ja, niżej podpisany (a)
I, the undersigned, __________________________________________________ _
(Imię i Nazwisko /Forename and Surname)

Adres stałego zameldowania:
Permanent address:__________________________________________ ________________


oświadczam, że jestem właścicielem (właścicielką) poniżej opisanego pojazdu /
hereby state that I am the owner of the vehicle described below

Marka samochodu / Make of car: _________________________________________

Numer rejestracyjny /Registration mark:_____________________________________


Numer identyfikacyjny pojazdu /
Vehicle Identification Number____________________________________________ ____

i niniejszym upoważniam / and I hereby authorize:


Pana/Panią
Mr/Ms: __________________________________________________ ______________
(Imię i Nazwisko / Forename and Surname)


Adres stałego zameldowania:
Permanent address:__________________________________________ ________________

legitymującego/ą się dowodem osobistym/paszportem nr /
holding the ID Card/Passport No.: _____________________________

do używania mojego samochodu. /to use my car.


Niniejsze upoważnienie ważne jest bezterminowo.
This authorization is valid without time limit.

[krzysiek_m]

Jeździłem kilka razy na Ukrainę samochodem służbowym (spółki z o.o. ), gdzie w rubryce właściciel dowodu rejestracyjnego widniała tylko nazwa spółki.
Jak to na Ukrainie, drobiazgowe kontrole na granicy i sporadyczne z milicją załatwiał papierek podobny do zaproponowanego przez ciebie. "Ja prezes superspólki upoważniam pracownika do jechania tym samochodem". Nikt nigdy nie próbował tego kwestionować.

Po Słowacji / Węgrzech / Rumunii podróżowałem tylko swoim.
PZM pisze, że na Węgrzech jest jakiś cyrk: https://www.pzmtravel.com.pl/pzminfo...ojazd,278.html

[bogey]

czy ma ktos jakies nowe informacje w sprawie przejazdu pozyczonym moto przez granice z ukraina?

[wilq.bb]

Firmowym ostatnio jechałem na Ukrainę - notarialne upoważnienie w wersji 2 dwujęzyczne miałem. Sprawdzali na granicy, tak przy okazji kontroli nr VIN i innych papierów.

[bogey]

dzieki za info.czy to takie jak to powyzej wklejone przez Krystka? pol-ang

[wilq.bb]

Z takim jak Krystek wkleił jeździł moim autem brachol po SK i HU - nie miał nigdy kontroli.
Takie samo tylko koniecznie po ukraińsku i pieczęciami wszystkich świętych miałem - tzn prezes i notariusz, ale zamiast DO podany był nr paszportu i nr prawa jazdy .

[bogey]

dzieki Wilq! jutro lecimy po pieczeci wszystkich swietych!

[jajamam]

Od lat jeżdżę nie przerejestrowanymi na siebie sprzetami i ani razu nie mialem z tego powodu nieprzyjemności na granicach czy podczas kontroli drogowej.
Jedyne co ze sobą biorę to umowe k/s ktorej nigdy jeszcze nie musiałem okazywać.
Na zdrowy rozsądek nic ci polisman nie może za taki stan rzeczy zrobić jedynie może sprawdzić czy pojazd nie kradziony i zgodność vin.

[Emek]

Przejechałem Białoruś, Rosję, Kazachstan, Kirgistan, Tadżykistan nie swoim moto. Upoważnienia miałem notarialne, nikt nawet o nie nie pytał i ani razu ich nie wyciągałem. W Europie całe Bałkany, Węgry, Słowacja - nikt nigdy nic. Jedyny problem miałem na Ukrainie gdzie czepiali się że pojazd z leasingu. Pokazałem upoważnienie do użytkowania wydawane razem z pojazdem i spokój - dodam że po polsku, żadnych tłumaczeń.

[madafakinges]

Jedziemy na długii weekend na rumunie, czy jeżeli kuzyn nie zdąży przerejestrować moto może jechać na kupionym nieprzerejestrowanym moto?